mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 10

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Akord H-dur na 2. mierze w AI

Czterodźwięk zmniejszony w Wf (→Wn,Wa)
..

We wcześniejszej wersji, zapisanej w AI, cały takt oparty jest na akordzie H-dur, a tercje melodii tworzą opóźnienie. Wersja ostateczna zastąpiła napięcie melodyczne harmonicznym przez wprowadzenie czterodźwięku zmniejszonego jako akordu prowadzącego do H-dur. Podobnie w t. 78.
Tego typu oboczność w kolejnych wersjach jednego miejsca znajdujemy np. w Nokturnie Des op. 27 nr 2, t. 9 (por. też t. 33), a wykorzystaną w kolejnych frazach – w Walcu As op. 34 nr 1 w t. 25 i 29.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 24-25

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez łuku przetrzymującego w AI

Łuk przetrzymujący w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuku przetrzymującego es2-dis2 oznacza, że Chopin początkowo przewidywał uderzenie tej nuty na początku t. 25. Zmianę koncepcji potwierdza korespondująca z nią zmiana łuku frazowego – patrz uwaga w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 36-46

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

dis1 i dis2 w AI

dis1 i dis2 według AI

koor t33 U

d1 i d2 w Wf (→Wn,Wa)

d1 i d2 według Wf (→Wn,Wa)

koor t33 AI
..

Mimo że zapis t. 36 i 46 nie różni się w AI od Wf (→Wn,Wa), różnica w oznaczeniu przykluczo­wym powoduje, że 2. ósemka brzmi dis1(2) w AI, ale d1(2) w wydaniach. Obie wersje są przy tym zapisane bezbłędnie:

  • w AI, w obu taktach widać skreślone znaki chromatyczne przed tymi nutami, co dowodzi, że Chopin sprawdzał pisownię tych miejsc;
  • notacja Wf1 nie zawiera w tej części (t. 33-52) żadnych błędów czy niejasności, a wygoda zapisu panującej tu tonacji A-dur (z dźwiękami d) była zapewne głównym powodem zmiany znaków przykluczowych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 55

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez Ais w AI

EZnieU

Ósemka Ais w Wf (→Wn,Wa)
..

Wersja AI została ostatecznie zarzucona, gdy Chopin przygotował Mazurka do druku. Skreślenia widoczne w rękopisie sugerują jednak, że najpóźniejsza wersja – z samymi ósemkami – była zarazem najwcześniejszą, gdyż to ją Chopin najprawdopodobniej wpisał jako pierwszą, a dopiero potem przerobił na wersję z ćwierćnutą na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 62

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Półnuta w AI

EZnieU

Rytm punktowany z ósem­ką d w Wf1

koor t. 33 U

Rytm punktowany z ósem­ką d według Wf1

koor t. 33 AI

Rytm punktowany z ósem­ką dis w Wf2 (→Wa) i Wn

koor t. 33 U

Rytm punktowany z ósem­ką dis według Wf2 (→Wa) i Wn

koor t. 33 AI
..

Wersja AI z półnutą fis została przez Chopina zastąpiona w [A] przez wersję Wf (→Wn,Wa) z rytmem punktowanym. Jednak w Wf1, tak jak w t. 58-60, Chopin niemal na pewno zapomniał o  podwyższającym d na dis w ostatniej ósemce, tak iż brzmi ona d. Krzyżyk ten został przez niego dodany w korekcie Wf2 (→Wa) oraz niezależnie przez adiustatora Wn i tę wersję podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej